The Grudge / 新咒怨

After a young mother murders her family in her own house, a detective attempts to investigate the mysterious case, only to discover that the house is cursed by a vengeful ghost. Now targeted by the demonic spirits, the detective must do anything to protect herself and her family from harm. 一名年轻的单亲妈妈兼警探莫顿发现郊区的一间房子遭到一个复仇怨灵所诅咒，这使进入房子内的人都会惨死。进入被诅咒的屋子中的她们必须设法从中救出自己和她的儿子，以免受怨灵的袭击。